достигать

достигать
дост||ига́ть, \достигатьи́гнуть
см. дости́чь.
* * *
несов.
alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (с усилиями)

достига́ть ста́рости — llegar a la vejez

достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección

достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

* * *
несов.
alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (с усилиями)

достига́ть ста́рости — llegar a la vejez

достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección

достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

* * *
v
1) gener. acatar, acertar, llegar (a), lograr (с усилиями; Р.), alcanzar, caber, conseguir, ganar, merecer, pescar (хитростью, уловкой), recabar, reportar, venir (à + inf)
2) colloq. guindar, mamar
3) law. llegar (соглашения)
4) econ. obtener

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… …   Словарь синонимов

  • достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; | настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; | добиваться, добиться чего, дойти стараньем; | доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не… …   Толковый словарь Даля

  • достигать —     ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ     ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • достигать — ДОСТИЧЬ и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; сов., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • достигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reachamount …   Справочник технического переводчика

  • достигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я достигаю, ты достигаешь, он/она/оно достигает, мы достигаем, вы достигаете, они достигают, достигай, достигайте, достигал, достигала, достигало, достигали, достигающий, достигаемый, достигавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • достигать соглашения — бить по рукам, заключать соглашение, заключать сделку, заключать договор, приходить к соглашению, достигать договоренности, ударять по рукам, столковываться, договариваться, сговариваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • достигать цели — См …   Словарь синонимов

  • Достигать — I несов. неперех. 1. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого либо места. отт. перен. Доживать до определённого возраста. 2. Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться. 3. перен. Подниматься до какого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”